Chapters

Research is made out to seem as a clear-cut process, when it is really anything but. In the introduction, we share our mission to redefine what research is in academia, demonstrating the ways in which this content serves modern-day scholars and challenges what they have always thought methodology to be.


La recherche est souvent présentée comme un processus clair et bien défini alors qu’il n’en est rien. Dans l’introduction, nous partageons notre mission qui est de redéfinir la recherche universitaire, en montrant ce recadrage sert les chercheur·es d’aujourd’hui et remet en question la manière dont on pensait classiquement la méthodologie.


This chapter details the rollercoaster-like journey that is pursuing one’s academic career. It outlines the research process, systemic norms that are encountered, as well as the navigation of supervisory relationship dynamics. Becoming Researchers shows the understanding of roadblocks that will be faced in the academic pursuit and how to maintain motivation and forward-looking attitudes towards it.


Ce chapitre détaille le parcours parfois tumultueux de la carrière académique. Il souligne le processus de recherche, les normes systémiques rencontrées, ainsi que la négociation des relations pouvoir, notamment de supervision. Devenir Chercheur·es aborde les obstacles à surmonter dans le milieu académique et offre des façons de maintenir motivation et attitudes optimistes à travers ce parcours.


There is beauty to be found in the desarray and chaos of research. Emphasizing the “dirty” in dirty methods, this chapter acknowledges how the final product of researching is merely a highlight reel of the extensive former practice, and how to embrace and celebrate this messiness. We do this by analyzing methodology under the intersectional feminist lens.


Il y a de la beauté à trouver dans le désordre et le chaos de la recherche. Soulignant la saleté et l’impureté des Méthodes Sales, ce chapitre reconnaît que le produit final d’une recherche correspond à peine à un résumé des temps forts de sa conduite. Aussi le chapitre aborde les manières de reconnaître et célébrer les dérangements et la complexité du processus. Nous faisons cela à partir d’une perspective méthodologique féministe.


This chapter depicts the embedded political influences in methodology, and the mission that we try to fulfill in the process. We aim to acknowledge the intent and purpose behind scholarship as well as understanding the organizations and communities that we engage with in doing so.


Ce chapitre illustre les influences politiques qui traversent la méthodologie et la mission que nous tentons de satisfaire à travers ce processus. Nous avons pour but de reconnaître à la fois les visées de la recherche et celles des organisations, parties prenantes et  communautés avec lesquelles nous nous engageons.


This chapter revolves around the implementation of research in policy development. We depict the needed malleability in methodology for policy and the challenges in translation and mobilization, the ethical conflicts that can come into play, as well as understanding the organized and connected nature of research to policy.


Ce chapitre est axé sur l’implémentation de recherches dans le développement de politiques publiques. Nous abordons la souplesse méthodologique nécessaire à ce type de démarche, les défis de la mobilisation des parties prenantes, les conflits éthiques qui peuvent intervenir, ainsi que les implications de la nature organisée de la recherche en politiques publiques.


In this chapter, we break down the relationships that stem and evolve through one’s academic career and the navigation of the everchanging sentiments it carries. We would also like to highlight the ethical hiccups and hurdles that will come up in the research process and how to take them in stride.


Dans ce chapitre, nous portons le regard sur les relations qui viennent et évoluent pendant une carrière académique, ainsi que sur les sentiments qu’elles suscitent. Nous voulons aussi souligner les enjeux éthiques et les obstacles qui se présentent dans le processus de recherche et comment composer avec eux.


Research can be a daunting and extensive process, and we urge that vulnerability be at the forefront of it all. In concluding Dirty Methods, we exemplify how being vulnerable in your findings and methodology only adds to a work and that the dirtiness of the process is often what leads to extraordinary results.


La recherche peut être un processus intimidant et intensif, aussi nous estimons qu’il est normal que la vulnérabilité en fasse partie. En conclusion des Méthodes Sales, nous discutons des façons dont on peut se montrer vulnérable dans la diffusion des résultats de recherches comme dans la méthodologie, tout en rehaussant la portée des projets. Ultimement, la saleté du processus méthodologique donne souvent des résultats extraordinaires.